Marginalia releases and source code can be downloaded from the Marginalia project on GitHub. The site also includes an Issues page for reporting bugs with the software (though I suggest also emailing me to be sure I see the report).